2025年3月13日木曜日

853番と同じ音の言葉がある

 853番と同じ音の単語があります。

ただ一応確認しておきたいのは853番の一文字目אアレフについて
神さまを表すその文字には音がないことになっているので


この件に関して日本語のウィキペディアから引用しますと

本来は声門破裂音を表す。現代ヘブライ語ではע(アイン)と同音になり、また多くの場合には無音になった。語末では決して発音されず、語頭でも発音されることはまれである。

もうひとつ、声門破裂音についても日本語のウィキペディアから引用します

声門破裂音とは

閉じた声門が開放されて起こる破裂音(閉鎖音)。国際音声字母で[ʔ]と記述される。声門を完全に閉じた後、呼気とともに急に声門を開いたときに出る音。言い換えれば声門を閉じた状態からすかさず何らかの母音を発音すれば、子音部分がこの音となる。咳をするときには特に強い声門破裂音が聞こえる。

声門を閉じたまま声帯を振動させることはできないので、理論的に有声の声門破裂音は存在し得ない。

なので、同じ音の単語が別の文字であるはずはないのですが、上の引用にあるように
現代ヘブライ語ではע(アイン)と同音になっているということもあるからなのか、
אתもעתもエトという発音であるとして辞書に載っています。

Strong's Hebrew 6256 עת

それはコヘレト3章に登場する「時」

עת

Strong's Lexicon の Cultural and Historical Background によると

この単語「エト」の概念は、

人生はさまざまな定められた時間で構成され、それぞれに目的と意義があるという理解を反映している。

ということで、コヘレト3章そのもの。ギリシャ語で言えばカイロス。


אתとの関係はわかりませんが、עアインとאアレフの文字の違いから何か読み取る事が出来るかもしれません。