【調べ学習】地は溶け去る
新共同訳聖書の詩編46編の7節に「地は 溶け去る 」という表現があります。 すべての民は騒ぎ、国々は揺らぐ。神が御声を出されると、地は 溶け去る 。 聖書協会共同訳でも同じく すべての民は騒ぎ、もろもろの王国は揺らぐ。神が声を出されると、地は 溶け去る 。 と書いてあります。 どうでもいいと言ってしまえばどうでもいいかもしれないのですが、 地が「 溶け去る 」とはどういう意味なのかちょっと興味がありましたので、いつものようにBIBLE HUBでヘブライ語聖書を眺めてみました。 BIBLE HUBで調べる場合には底本の関係で詩篇46篇6節を見ます。 https://biblehub.com/psalms/46-6.htm תמוג tā-mūḡというヘブライ語がmeltという意味を表していました。 この形ではこの詩篇46篇のところだけですが、 Strong's Hebrew 4127 ת のつかない形の מוג は聖書の中に17回登場します。 17か所を引用してみます。（引用は口語訳聖書） 出エジプト記15章15節 エドムの族長らは、おどろき、モアブの首長らは、わななき、カナンの住民は、みな 溶け去った 。 ヨシュア記2章9節 そして彼らに言った、「主がこの地をあなたがたに賜わったこと、わたしたちがあなたがたをひじょうに恐れていること、そしてこの地の民がみなあなたがたの前に 震えおののいている ことをわたしは知っています。 ヨシュア記2章24節 そしてヨシュアに言った、「ほんとうに主はこの国をことごとくわれわれの手にお与えになりました。この国の住民はみなわれわれの前に 震えおののいています 」。 サムエル記上14章16節 ベニヤミンのギベアにいたサウルの番兵たちが見ると、ペリシテびとの群衆は くずれて 右往左往していた。 ヨブ記30章22節 あなたはわたしを揚げて風の上に乗せ、大風のうなり声の中に、 もませられる 。 詩篇65篇10節 あなたはその田みぞを豊かにうるおし、そのうねを整え、夕立ちをもってそれを 柔らかにし 、そのもえ出るのを祝福し、 詩篇75篇3節 地とすべてこれに住むものが よろめく とき、わたしはその柱を堅くする。〔セラ 詩篇107篇26節 彼らは天にのぼり、淵...