「羊のおり」って何？
新改訳聖書第三版で詩篇を読んでいたところ意味の分からない単語に出くわしました。 「羊のおり」 68篇13節、78篇70節に登場する言葉です。 あなたがたは羊のおりの間に横たわるとき、 銀でおおわれた、鳩の翼。 その羽はきらめく黄金でおおわれている。 全能者が王たちをかしこで散らされたとき、 ツァルモンには雪が降っていた。 詩篇68篇１３，１４節 主はまた、しもべダビデを選び、 羊のおりから彼を召し、 乳を飲ませる雌羊の番から彼を連れてきて、 御民ヤコブとご自分のものであるイスラエルを 牧するようにされた。 詩篇78篇７０，７１節 次に新共同訳聖書で同じ 辺り を引用します。 主は約束をお与えになり、 大勢の女たちが良い知らせを告げる 「王たちは軍勢と共に逃げ散る、逃げ散る」と。 家にいる美しい女も戦利品を分けている。 あなたたちは二つの鞍袋の間に横たわるのか。 鳩の翼は銀に、羽は黄金に覆われている。 詩編68篇１２～１４節 僕ダビデを選び、羊のおりから彼を取り 乳を飲ませている羊の後ろから取って 御自分の民ヤコブを 御自分の嗣業イスラエルを養う者とされた。 詩編78編７０，７１節 そしてNIVからも同じ所を引用 Even while you sleep among the sheep pens,[e] the wings of my dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold.” When the Almighty[f] scattered the kings in the land, it was like snow fallen on Mount Zalmon. Psalm68:13,14 Psalm 68:13[e]Or the campfires; or the saddlebags Psalm 68:14[f]Hebrew Shaddai He chose David his servant and took him from the sheep pens;from tending the sheep he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance.Psalm 78...