【調べ学習】聖なる山
新共同訳聖書の詩編2編と3編に登場した「聖なる山」という言葉について調べてみました。 聖なる山シオンで わたしは自ら、王を即位させた。 詩編2編6節（新共同訳） まずはBIBLE HUBで英語の聖書を “I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.” Psalm 2:6 Berean Study Bible 即位という言葉は英語でインストール。 installとは(式などを行なって)就任させる、任命する、(正式に)就任させる、つかせるという意味だと書いてありました。 パソコン用語のインストールってそんな重い意味だったのですね。 Holman Christian Standard Bibleという聖書ではインストールの代わりにconsecrateという「聖別する、聖職に任命する」という言葉を使っていたり JPS Tanakh 1917という聖書ではestablishで定着させるようなニュアンスのある？「就かせる」をつかっています。 【聖なる】 ヘブライ語ではMy holyにあたる部分が קָדְשִֽׁי qāḏ·šî 詩編2編6節のほか イザヤ書11章9節、56章7節、57章13節、65章11節、25節、66章20節、エゼキエル書20章40節、ヨエル書2章1節、3章17節（新共同訳聖書の場合は3章ではなく4章17節になります）、オバデヤ書1章16節、ゼファニヤ書3章11節の「聖なる（わたしの）」山 という表現に用いられていました。 山のほかにはレビ記20章3節、22章2節、32節の「聖なる」名であったり、 聖所や安息日（聖なる日）、また、ダビデに注がれた「聖なる油」というところに使われていました。 主に向かって声をあげれば 聖なる山から答えてくださいます。〔セラ 詩編3編5節（新共同訳） To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah Psalm 3:4 Berean Study Bible ヘブライ語ではHis holyにあたる部分が קָדְשׁ֣וֹ qā·ḏə·šōw 詩篇3篇4節（新共同訳では5節）のほか、 詩篇48篇1節（新共同訳では2節）、99篇9節（新共...