シャロームという言葉
シャロームという言葉。 これはヘブライ語で、クリスチャンの間では普通「平和」と訳されたりしている言葉だが、その「言葉自体の持つ意味の良さ」と、日本語に「しゃれた」という音の「比較的良い意味の言葉」があったからなのか、音自体の心地良さとおぼえやすさで、どこの言葉であるかは特に意識することもないままに頻度高く使っていた時代があった。 聖書のヘブライ語を少しずつ学ぶようになって、シャロームという言葉は שׁלום と書き、Definition（定義）としては、 completeness＝完全, soundness＝健全, welfare幸福、繁栄、（福祉）, peace＝平和 であるということを知った。 イエスさまはこう語られた。 平和をつくり出す人たちは、さいわいである、 彼らは神の子と呼ばれるであろう。マタイによる福音書5章9節（口語訳） 現在進行形で戦争が起こっている今日この頃にこの言葉を聴くと、そういった国と国との争いのない状態についてイメージする言葉であるが シャロームの持つ「完全」という意味を考えると、 そういう「戦争をしていない」という「最低ライン」ではないもっともっと質の高いもの、アダムとエバが罪を犯す以前の「完全さ」を求められているような気がする。 創世記で、創造主たる神さまが人間を創造された後に発せられる טוב トーブという言葉と同じような意味であるのかもしれない。 トーブとシャロームの違いは 文字列を見て考えるなら トーブは空っぽの容器の中に神さまが満たして作り上げてくださる「（完璧な）良さ素晴らしさ」で、 シャロームは人間が意志を持って黙り静まり、神さまと交わりを持つことよって与えられる「完全」のような気がする。 そしてシャロームとはイエスさまがおっしゃったように、人間に「作り出せる」ことなのだとしたら、 五つのパンと二匹の魚を差し出すことで、 神さまがその場の必要量に完成してくださるというようなニュアンスを読み取れるかもしれない。 シャロームという言葉に続く単語にはどんなものがあるのか辞書で調べたところ、 綴りは全く同じ שׁלום だけれども読み方が違う（母音が違う） シルムという単語があって、それには「報復、報い」という意味があった。 シャロームから ו ヴァヴを取り...